Ortografia di Papiamentu: Añanan 60 i 70, eskoho ta (im)posibel?

E ortografia di Rómer, ku Gobièrnu Sentral a proponé, a haña hopi krítika.

Su punto di salida ta ‘e idioma mas kulto i esun ku mas státùs’ esta ‘het Papyamentu zoals het in Willemstad op het eiland Curaçao wordt gesproken door dat deel van de bevolking dat met de vage term kan worden omschreven als ‘meer ontwikkeld’ of ‘standaard Papyamentu’.

Römer, Raúl A. (1969) Ontwerp van een Spelling voor het Papiamentu.

E ortografia aki no a bira esun ofisial na ningun di e tres islanan, ounke un parti supstansial a keda inkor-porá den e ortografia aktual di Kòrsou i Boneiru (ortografia Rómer-Maduro-Jonis).

Riba e proposishon di Gobièrnu Sentral a bini hopi krítika, tantu for di lingwistanan di Aruba komo di Kòrsou.

https://www.dbnl.org/tekst/_wat001196901_01/_wat001196901_01_0029.php https://www.dbnl.org/tekst/_wat001196901_01/_wat001196901_01_0042.php

Maduro, Antoine, J. (1976) Ortografia Fonológiko Revisá.

Dijkhoff, Mario (1984) Ortografija di Papiamento.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *